天门谣·登采石蛾眉亭

　　牛渚天门险，限南北、七雄豪占。清雾敛，与闲人登览。

　　待月上潮平波滟滟，塞管轻吹新《阿滥》。风满槛，历历数、西州更点。

　　【注释】

　　①采石：采石矶，又名牛渚，在今安徽省马鞍市江东岸，为牛渚山突出长江而成。形势险要，古代为江防要地。

　　②蛾眉亭：宋神宗熙宁间，太平州（今属安徽）知州张瑰在牛渚山上筑亭，名“蛾眉亭”。

　　③滟滟：曲名，即《阿滥堆》。

　　④历历：清晰。

　　【译文】

　　牛渚矶、天门山地势奇险，凭恃长江天崭将南北隔断，七代豪杰相继雄盘。清冷的晨雾消散，让闲雅的人登矶游览。等待明日升天，平阔的江湖波光潋滟，听羌笛轻轻吹奏着新曲《阿滥》。蛾眉亭的栏槛，清晰地数着，从西州城传来的打更的鼓点。

　　【赏析】

　　本词是别具一格的登临怀古之作。宋哲宗绍圣三年（公元1096年）四月，贺铸去江夏（今武汉）赴任，途经当涂，适逢当时太平知州吕希哲捐官俸重修峨眉亭竣工，于是写下了《蛾眉亭记》；徽宗崇宁四年至大观元年（公元1105-公元1107年），作者又曾任太平州通判，这首词当写于这两段时间之一。据宋王灼《碧鸡漫志》，本篇词牌应为《朝天子》。《天门谣》是作者依据本篇内容改题的新名。上片“牛渚”二句，写采石矾地势险峻，扼天下要冲。“清雾”二句，写登览之时，恰逢雾敛日晴，心神为之一爽。下片“待月上”二句，写月夜江旧闻笛，宛如仙境。“风满槛”二句，写东风劲吹，西州更点历历可数，仿佛许多年来就是这亲，给人一种虽世事变幻，但时空无限的沧桑感，吊古之韵味顿出。从此词可品味得出以史为鉴，这正是本词的含蓄处。全词气韵沉雄，在小令中诚不多见。